H.E.L.P. in JAPAN 2015開催延期のお知らせ
Announcement of postponement of H.E.L.P. in Japan

本年度8月31日から開催を予定しておりましたH.E.L.P. in JAPANについて、まことに残念ではございますが、開催を1年延期することにいたしました。例年よりも参加申込者が少なく、担当する招聘講師とも相談し、効果的な研修を行うのが難しいと判断いたしました。
参加を楽しみにお待ちくださった皆様や関係者にはご迷惑をおかけしますが、次年度2016年8月26日から9月9日まで、2週間の日程で新たに開催準備を進めてまいります。
このような仕儀になりましたことを衷心からお詫び申し上げますとともに、皆様のご理解と次回へのご支援を改めてお願いいたします。

H.E.L.P.in Japan 事務局

We would like to announce that the H.E.L.P. course scheduled in Japan for this summer has been postponed until next year. We believe that the quality of the course lies on the number and experience of the participants, thus we have decided to postpone the course. We will start preparations to launch the course in 2016, from the 26th of August to the 9th of September. We look forward to welcome participants from different backgrounds. (Click here for information. Updates coming soon!)

Please kindly accept our apology and gratitude for your understanding.

H.E.L.P. in Japan Secretariat